23.09.2015 | Хуан Морено | Перевод: Владимир Широков

Да, чурки мы

Стала ли Германия более гостеприимной по отношению к иностранцам?

Многим иммигрантам, даже всю жизнь прожив в Германии, так и не удается интегрироваться в эту страну, стать для нее «своими» Фото: GLOBAL LOOK PRESS

Известный немецкий журналист, сын испанских иммигрантов, считает, что, несмотря на существенные перемены в Германии за последние 20 лет, отношение немцев к пришлым по-прежнему остается прохладным. По-настоящему интегрироваться удается немногим. Родителям автора статьи, несмотря на долгие годы жизни и работы в Германии, это так и не удалось.

Я делаю это уже почти двадцать лет. Сын гастарбайтера, которому удалось вырваться из самых низов, стать уважаемым журналистом, пишет о притоке мигрантов. Пытается объяснить немцам, как это – жить в этой красивой, дивной стране без немецкого паспорта…

Мои родители приехали в Германию в 70-е годы в качестве гастарбайтеров, и объективно они – чудовищный пример несостоявшейся интеграции. Они десятилетиями стояли у конвейера на шинном заводе, и до сих пор ни мой отец, ни моя мать не могут прочитать этих строк, которые я пишу по-немецки. Но они питали и продолжают питать к стране, в которой так и не интегрировались, одно чувство: благодарность. Тем более что улучшения налицо, сказал мне недавно отец, в 70-х и 80-х годах было куда хуже. Немцы стали более дружелюбными, менее враждебными к иностранным мигрантам.

С этим-то вопросом я и хочу разобраться сегодня: немцы стали менее враждебными к „понаехавшим“?

Коль не смог сказать «соболезную»

Если это так, то откуда двести нападений на приюты для беженцев только за первую половину 2015 года?

Я встречаюсь с Армином Лашетом, заместителем председателя ХДС, человеком, который для меня олицетворяет перемены, радующие моих родителей. В 2005-2010 годах он стал первым в Германии министром по проблемам интеграции. Он произносил фразы, которых до него было немыслимо услышать из лагеря ХДС/ХСС: „Не должно быть никакой разницы, какая у вас фамилия, Озтюрк или Шмидт“. И еще: „В этой стране таксистами работают инженеры по физике твердого тела“. Наконец, со ссылкой на одно исследование в сфере ремесел: „Мастер будущего – это турок“.

Лашет стал нашим человеком. Консервативный католик, представитель фракции ХДС/ХСС и уроженец Аахена, вступался за выходцев с юга Европы, цыган и мусульман. Пусть даже к сфере его компетенций относился только Северный Рейн-Вестфалия, он был живым доказательством того, что изменения возможны – в том числе и в партии Гельмута Коля. Трудно поверить, но в своем правительственном заявлении в 1991 году он заявил: „Германия – это не страна иммиграции“. После поджога, совершенного в 1993 году в небольшом городке Золинген, в результате которого супруги Мавлюде и Дурмуш Генч потеряли двух дочерей, двух внуков и племянницу, Коль не смог заставить себя произнести: „Соболезную“. Как будто это стало бы признанием вины. Он создал новое слово: Beileidstourismus, „туризм сострадания“ – и не появился на похоронах.

Армин Лашет отправился в Турцию на церемонию прощания и организовал возведение небольшой мемориальной стены. Да, это всего лишь жест, но что еще можно сделать для родителей, чьих детей сожгли немцы, сами пылающие ненавистью к чужакам?

Миграция - это конек Лашета. „Турецкий Армин“ – так его до сих пор называют во фракции ХДС/ХСС. Лашет знает цифры и может воспроизвести их по памяти. 16,5 миллионов жителей Германии - иммигранты или дети иммигрантов, из них 9,7 миллионов - граждане ФРГ. В стране 4 миллиона мусульман, половина из которых - граждане ФРГ. 96,6% иностранных мигрантов проживают в так называемых „старых“ землях (на территории бывшей Западной Германии) и в Берлине, и всего 3,4% (около 570 000 человек) – в „новых“ землях (в бывшей ГДР).

 GLOBAL LOOK PRESS
Типичная картина для иммигрант- ского района Берлина: турецкий и немецкий флаг соседствуют на одном балконе GLOBAL LOOK PRESS

Я начинаю задавать Лашету вопросы о горящих приютах для беженцев, раскаленной атмосфере во Фрайтале – местечко Хайденау несколько недель назад еще не было „брендом“, символизирующим все большее количество прибывающих туда беженцев. Лашет излучает спокойствие: „Все это мне напоминает о том, что было 20 лет назад. Тогда положение в Германии было похожим: бушевала война на Балканах, и все больше людей ехали к нам“. И этот период немцам удалось успешно преодолеть.

«Лодка заполнена до отказа»

Это было тяжелое время. В Берлине в период между 1993 и 2003 годом работу потеряли больше трети занятых-иностранцев. Они оказались конкурентами для многочисленных мигрантов с востока Германии. К тому же никто из нас, мигрантов, не забыл ни события в Хойерсверде в 1991 году, ни в Мёльне в 1992-м, ни погром в Ростоке-Лихнетхагене в том же году. Страсти в СМИ кипели, причем настроения были двоякими. Одни кричали: „Ни один человек не может быть нелегалом!“ Другие парировали: „Лодка заполнена до отказа!“ „Лодочники“ взяли верх. Положения закона о предоставлении убежища были серьезно ограничены. По сей день они не соответствуют Женевской конвенции о беженцах. Но вместо мира последовал Золинген. И только когда число беженцев сократилось, все немного успокоилось. Мой отец тогда впервые задумался над тем, чтобы уехать из Германии.

Я думаю, немцы так и не поняли, что этот период сделал со многими немецкими турками, итальянцами, испанцами и арабами. Почти каждый иностранный мигрант знал тогда и знает сегодня, что подавляющее большинство немцев не питают к ним ненависти и отвергают насилие по отношению к „чужакам“. Так же, как сегодня многие немцы знают, что абсолютное большинство мусульман считают проповедников агрессии преступниками. Или что ИГ в Сирии считается бандой убийц.

Да, все это знают. И, тем не менее, в сухом остатке мы имеем неприятное чувство и убеждение, что „исламу не место в Германии“, хотя он уже 40 лет тут как тут. А, с другой стороны, в „турецком“ районе Берлина Кройцберге на балконах развеваются флаги с полумесяцами, и люди, которые всю свою жизнь провели не в Турции, а в немецком Гельзенкирхене, освистывают Месута Озила за то, что тот играет за Германию.

GLOBAL LOOK PRESS
Современная Германия уже не может обойтись без иммигрантов, ведь приезжие готовы работать там, куда немцы идти не хотятGLOBAL LOOK PRESS

Так что же, улучшения есть? Подытожу Лашета: претенденты на статус беженцев с Балкан должны расселяться только в предназначенные для них приюты и подлежат ускоренной депортации. О других немцы должны позаботиться. В Сирии наступит мир, люди разъедутся по домам, и в конечном итоге у них останется чувство, что Германия не отказала им в помощи, когда сирийский народ в ней нуждался. Приблизительно так.

Поэтому Лашет, в частности, предлагает признать „безопасными третьими государствами“ существенно большее количество стран. Кроме того, он хочет убедить Христианско-Социалистический Союз, что Германии нужен новый закон об иммиграции. Ведь цель – это не просто количественное увеличение, но качественное улучшение иммиграции. Нехватка квалифицированной рабочей силы, демографические перемены, дыры в пенсионной системе – вот оно, трио кошмаров. Либо это, либо иммиграция. Такая дилемма доступна для понимания даже консервативных местных объединений. Лашет не сомневается, что у Германии появится новый закон об иммиграции. И тогда беженцам с Балканов не нужно будет подавать документы на предоставление им убежища, если на самом деле они хотят устроиться в Германии на работу. Нынешнюю ситуацию нужно менять. Но необходимо с пониманием относиться и к тем, кто сегодня живет в Германии. Люди боятся.

Федеральный канцлер Мухаммед аль-Фатих

Разумеется, здесь Лашет прав. Страх – чувство, свойственное всем людям. Ощущение, что „их становится слишком много“, не знает границ и отнюдь не ново. В конце XIX века в Германию повалили поляки. Результатом явился распространенный страх перед заполонением чужаками. Или взять 1945 год: свыше 12 миллионов лиц немецкого происхождения, согнанных с восточных территорий, пришлось принимать в остальных землях Германии. В конце 1947 года доля беженцев и изгнанников составляла 24,3% от всего населения советской зоны оккупации. Все это мне вспоминается, когда я слушаю по телевизору „озабоченных граждан“ старшего поколения из „новых“ федеральных земель. Но расист, ставший расистом в силу реальных, не придуманных им страхов остается расистом.

«Ситуация улучшается», - уверяет Лашет. Так ли это? Стала ли Германия более приветливой к мигрантам за последние 20 лет? Всякий раз центральная проблема, выражающаяся словами: „вы нам здесь не нужны“, получала новое оформление: компромисс по вопросам убежища, доминирующая культура, кровная месть, импорт нищеты, запрет на минареты, общество одержимое расовыми идеями, враждебность к немцам, мультикультурализм, злоупотребление правом на убежище, нежелание интегрироваться, наплыв беженцев, споры о хиджабе. В большинстве случаев все эти понятия сопровождались бульдозерной риторикой политиков. Нам то сообщали: чтобы стать гражданином, требуется чуть больше, чем знать слово „собес“. То доводили до нашего сведения, что в собственных квартирах нам следует разговаривать друг с другом по-немецки. Потенциальных преступников из числа иностранных мигрантов брали под арест просто на всякий случай. Предлагали даже тестировать мигрантов на уровень интеллекта, насильно расселять при образовании гетто, обязать произносить проповеди в мечетях по-немецки, депортировать тех, кто не сдал тест на владение немецким, радикально сократить социальную поддержку ненемцев...

GLOBAL LOOK PRESS
Надпись на стене «Лихнетхагене (не) вернется» напоми- нает об одном из антимигрантских погромов в Ростоке в 1992 годуGLOBAL LOOK PRESS

Повторюсь: в слова Лашета хочется верить… Если ситуация последовательно улучшается, значит, рано или поздно все будет хорошо. И те проблемы, что мы видим сегодня, - это последние судороги, которые будут вызывать у наших внуков удивление. Возможно, однажды мы действительно поверим, что какой-нибудь Мухаммед аль-Фатих вполне может быть хорошим канцлером.

Расизм по принципу полезности

Оливер Деккер, психолог, социолог и философ, уже 13 лет занимается темой правого экстремизма и ксенофобии. В прошлом году он опубликовал исследование, дескать, немцы стали менее враждебно относиться к мигрантам. Если 13 лет назад правоэкстремистская картина мира была свойственна еще 9,7% немцев, то сегодня их всего 5,4%. Антисемитизм, приуменьшение ужасов национал-социализма, оправдание диктатуры – все это, писал Деккер, идет на спад. Но, объясняет мне Деккер: «Спад ксенофобии – это лишь видимость». Неприятие определенных групп иммигрантов заметно усилилось. Нелюбовь к цыганам и мусульманам выражается куда более явно, чем раньше. По Деккеру, для многих немцев существуют два вида мигрантов – полезные и бесполезные. «Итальянцы подарили нам кухню, так что пусть остаются», - говорит Деккер с горькой иронией. Американцы, британцы, французы, испанцы хорошо интегрируются, находят работу, платят налоги. Но если есть основания полагать, что кто-то из мигрантов ничего не дает немецкому обществу, их встречают холодно как никогда. Кто-то однажды назвал это «расизмом по принципу полезности».

Деккер говорит, что немцы во многом определяют свою идентичность через отечественную экономику: «Если мигранты угрожают успехам страны, готовность мириться с ними падает». По словам Деккера, сегодня Германия переживает период экономического благополучия, что привело к уменьшению ксенофобии, но стоит посмотреть на результаты исследований через пару лет.

Новая Германия

Возможно, сегодня мы становимся свидетелями великого исторического момента – рождения действительно новой Германии. Мне хочется в это верить. Но мне не хочется, чтобы мы делали вид, будто все замечательно лишь потому, что беженцев в Мюнхене нынче приветствуют баварскими кренделями с солью.

Сколько я себя помню, у меня всегда было чувство, что большинство немцев не хотят видеть у себя в стране чужаков. Сегодня это меняется. Надолго ли? Навсегда ли? – Не знаю. Только ли потому, что сегодня Германия живет лучше, чем чуть ли не любая другая страна на планете, и напряженность в обществе минимальна? - Тоже не знаю.

По сути, надежду в меня вселяют только эти цифры: свыше 30 процентов сегодняшних граждан Германии в возрасте до 15 лет родились за границей или в семье иммигрантов. И, когда через 20 лет они создадут свои семьи, то теоретически возможно, что добрая половина всех живущих в Германии людей уже не будет „биологическими немцами“, как их называют сегодня. Это – и только это – дает мне повод надеяться, что мои родители в конечном итоге могут оказаться правы.

Каждый за себя 06.03.2016
Каждый за себя

В преддверии экстренного саммита ЕС по беженцам европейский континент погружается в дрязги

По всей мягкости закона 17.01.2016
По всей мягкости закона

Почему правоoхранительные органы Германии не могут обеспечить порядок и безопасность в стране, а преступники-мигранты не воспринимают их всерьез

Самосуд по-кельнски 11.01.2016
Самосуд по-кельнски

В Германии после новогодних нападений на женщин начались избиения мигрантов

Марш понаехавших 22.09.2015
Марш понаехавших

Кризис, вызванный наплывом мигрантов в Старый Свет, российские власти используют, чтобы продемонстрировать изъяны европейской модели

Ночи ада 09.09.2015
Ночи ада

В Средиземном море появились пираты, охотящиеся на беженцев

Куда глаза глядят 02.09.2015
Куда глаза глядят

Больше трети претендентов на статус беженцев в Германии – выходцы из Албании, Косово и Сербии

Мигранты атакуют 02.09.2015
Мигранты атакуют

Наплыв нелегальных беженцев в ЕС одних политиков заставил задуматься о пересмотре Шенгенских правил, других - строить заборы с колючей проволокой

Страшный путь в Европу 28.08.2015
Страшный путь в Европу

У берегов Ливии затонули два судна с мигрантами, погибли не менее 200 человек

Душегубка на обочине 27.08.2015
Душегубка на обочине

В Австрии десятки мигрантов задохнулись в кузове брошенного грузовика

Беженцы за стеной 26.08.2015
Беженцы за стеной

Правительство Венгрии мобилизует армию для охраны границ от нелегальных мигрантов

Расселение понаехавших 26.06.2015
Расселение понаехавших

Страны Евросоюза договорились распределить между собой 60 тысяч мигрантов

Золотой мост 29.05.2015
Золотой мост

Европейский союз тратит сотни миллионов евро, чтобы отгородиться от беженцев, при этом ориентированная на богатых «визовая отрасль» процветает

КОНТЕКСТ

10.11.2016

Россия – не место для труда и отдыха

Дешевый рубль и дорогие патенты выдавливают трудовых мигрантов из России

20.05.2016

Генпрокуратура внесла главе МВД представление из-за нелегальных мигрантов

Генпрокуратура внесла главе МВД представление из-за нелегальных мигрантов

10.05.2016

В России резко выросло число решений о выдворении мигрантов

В России резко выросло число решений о выдворении мигрантов

Спасибо, что читаете нас!
Давайте станем друзьями:

Спасибо, не сейчас

24СМИ