27.11.2016 | Кристоф Шойерманн | Перевод: Владимир Широков

Золушка из Словении

Победе Дональда Трампа больше всего порадовались в словенском захолустье – на родине его жены Мелании

Фото: Disney/ABC Television Group/Flickr

В то время, как Европа не может оправиться от шока, произведенного исходом выборов в США, родина Мелании Трамп ликует. В гостях у старых друзей, бывшего любовника и фотографа, который ее открыл.

До президентских выборов в США мэр словенского городка Севница Сречко Оцвирк не был избалован вниманием прессы. Зато теперь к нему не иссякает поток журналистов, жаждущих понять, что за человек Мелания Трамп и чего миру ждать от ее появления в Белом  доме.

Мелания выросла в Севнице, здесь же пошла в школу, дом ее родителей расположен на окраине городка. Оцвирк надеется, что теперь все это поможет привлечь туристов. Он не знаком с Меланией лично, но желает ей только успехов. О политической программе ее мужа Дональда Трампа он предпочитает не распространяться.

Севницу, в которой живет 6 тысяч человек, известие из Америки привело в восторг. На следующий день после выборов напротив вокзала подняли американский флаг. Город праздновал. В то время как большая часть Европы пребывала в шоке, в Севнице звенели бокалы с шампанским. На въезде установили плакат с Меланией Трамп и надписью «Добро пожаловать на родину первой леди».

Мелания родилась в 1970 году в Словении, которая входила в состав Югославии, возглавляемой Иосипом Броз Тито. Когда Словения обрела независимость, ей был 21 год.

Мелания Трамп проделала беспрецедентный путь: из словенской провинции сначала она попала в сказочную резиденцию Трампа в Мар-а-Лаго во Флориде, потом в башню Трампа в Нью-Йорке и, наконец, в Белый дом. При этом она мало что для этого сделала. Разве что красиво улыбалась, вышла замуж за «правильного» мужчину и периодически произносила заученные фразы в ответ на вопросы журналистов.

Взобраться на «Башню»

Своим хобби Мелания называет пилатес и чтение журналов. Во время предвыборной кампании она редко показывалась на публике, что было на руку ее супругу, произносившему гневные речи в адрес иммигрантов. Когда же ей довелось выступить самой, то выяснилось, что часть ее выступления была позаимствована из речи, произнесенной Мишель Обамой восемь лет назад.

Меланию многие считают наивной красоткой, но это несправедливо. Люди, знавшие ее раньше, называют ее сдержанной, но умной женщиной, которая вечеринкам предпочитает книги. В Севнице достаточно «сесть на хвост» к съемочной группе, чтобы увидеть ее прежних знакомых. Перед зданием начальной школы австрийская телекомпания Servus TV берет интервью у женщины в темном плаще. Миряна Йеланчич – нынешний директор школы и подруга детства. Мелания была доброжелательной, чуткой, тактичной, вспоминает она. Мать Мелании Амалия работала на текстильной фабрике, позднее ее отец Виктор торговал автомобилями и мотоциклами. Семья относилась к среднему классу. В школе девочка руководствовалась принципом «учиться, учиться и учиться», рассказывает Миряна Йеланчич. Трудолюбие, честность, уважение к другим – ценности, с которыми выросла Мелания, «возможно, это и понравилось ее мужу». А что госпожа Йеланчич думает о Дональде? – «Не обсуждается».

Как и у всех бывших друзей, у нее не осталось контактов с Меланией. Как только та переезжала на новое место, она обрывала все связи. Когда девушка уехала в Любляну учиться в спец-школе, чтобы впоследствии изучать архитектуру и дизайн, она перестала общаться с друзьями. То же повторялось при переездах в Париж, Милан, Нью-Йорк. Взбираясь на очередную ступеньку, она переставала интересоваться прошлым. К тому моменту, когда в 1998 году в нью-йоркском клубе Kit Kat она познакомилась со своим нынешним супругом, Мелания уже редко наведывалась в Словению. Только родители и сестра Инес остаются с ней и сегодня тоже живут в Нью-Йорке.

Дональд Трамп до сих пор приезжал в Словению с Меланией только один раз, в 2002 году. Они уже были вместе, но еще не поженились и, возвращаясь из Лондона в Нью-Йорк, решили заглянуть на родину невесты. Boeing Трампа приземлился в аэропорту Любляны. Оттуда они отправились не в Севницу, а в противоположном направлении, на знаменитое озеро Блед. Тремя часами позднее Boeing снова взмыл в небо.

Кто-то может подумать, что родина Мелании заслуживает большей благодарности, ведь именно здесь все начиналось. Но большинство словенцев просто рады, что главной женщиной в Белом доме в скором времени станет их соотечественница.

«Могла бы стать супермоделью»

Модель Меланию открыли на улице Любляны, когда ей было шестнадцать: стройную, высокую шатенку с робкой улыбкой. Стане Йерко, который ее разглядел, сегодня 79 лет, но он с восторгом описывает кошачьи глаза Мелании, как если бы она стояла сейчас перед ним.

В тот день известный модный фотограф дал Мелании свой номер телефона. На первой фотосессии она очень стеснялась, говорит он. Йерко достает черно-белые снимки улыбающейся девушки, на одних она радостная, на других – недоверчивая, на каких-то – грустная, но всегда очень красивая и совсем невинная.

Фотограф познакомился с девушкой, которая быстро поняла, что от нее требуется. Уже на второй фотосессии она пыталась советовать, как выставить свет. «У нее была огромная внутренняя энергия, как будто мотор, который заставлял ее двигаться вперед». И, когда Мелания на конкурсе красоты женского журнала Jana заняла второе место, ее уже ничто не могло остановить.

Фото: Shutterstock
Фото: Shutterstock

Если бы она больше трудилась, говорит Йерко, то могла бы сделать более впечатляющую карьеру. Она появлялась в журналах и рекламе, но редко показывалась на подиумах. Супермоделью, как называет Меланию ее муж, она так и не стала. Йерко листает синюю записную книжку: «Вот здесь у меня записаны ее мерки. 85–65–93». Разумеется, сегодня они уже неактуальны. Йерко убежден, что здесь не обошлось без некоего пластического хирурга из Загреба.

Это фантастическая первая леди, говорит он. У Мелании есть все шансы стать новой иконой моды Америки, она красивая, умная, ненавязчивая. А что с Дональдом Трампом? – «Без комментариев».

Потерянная дочь

Конечно, Словения рада въезду Мелании, своей потерянной дочери, в Белый дом в том числе и по стратегическим соображениям. Всегда полезно иметь хорошие отношения с мировой державой, пусть даже и с Дональдом Трампом во главе. В Словении многие надеются, что их пригласят на инаугурацию.

Юре Зорчич познакомился с Меланией в словенской столице через друга. Он учился на экономическом факультете и был на два года старше. «Она не была женщиной, за которой волочились толпы поклонников, для этого она была слишком выраженным интровертом. У нас был летний роман». Это случилось в 1991 году, во время борьбы за независимость. Десять быстротечных опасных дней в стране шла война, югославские танки ездили по Любляне. «В городе было жарко и пусто. Мы слушали Falco и The Clash и ездили по улицам без шлемов». Мелания уже тогда практически не употребляла алкоголь, была приличной девочкой, говорит Зорчич. Влюблен он в нее не был.

На этом история могла бы закончиться, но десять лет спустя Зорчич еще раз увиделся с Меланией в Нью-Йорке. У него были билеты на баскетбол, и он оставил в башне Трампа свой номер телефона. Через два дня они встретились. Поначалу Мелания казалась очень далекой – этакой дамой из нью-йоркского высшего света. Первые десять минут она разговаривала с бывшим любовником по-английски, пока Зорчич не взмолился: «Мелания, давай перейдем на словенский!»

Юре Зорчич говорит, что Мелания идеально впишется в Белый дом, будет тихой, прекрасной, исполненной достоинства президентской супругой – штаб советников позаботится и об этом.

Публикуется в сокращении

24СМИ